psykopat51 wrote :
pour ceux qui comprennent l'espagnol y a des infos
http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=342529
traduction via google de espagnol a anglais a francais..on comprend pas tout mais ca donne une idée :
en effet ..c'est une annulation pour des raisons de securité ( innondations/incendies )...a priori l'orga n'avait donc
pas les autorisations ..
L'argent comptant de la garde civile a coupé le seul accès hier à la propriété où la célébration dans Caspe des dragons bizarres de festival avait annoncé, celle a dû se prolonger uninterruptedly du matin au dimanche, après la concentration n'a pas été autorisée. Le festival avait été organisé par le Dragon-Chasseur international d'oenegé et les ses avaient écarté et les entrées vendues au coût de 60 euros par l'Internet. Les instigateurs ont attendu un assistance de plus de 6.000 personnes. À l'endroit ils ont commencé à arriver dedans en retard des groupes d'hier de jeunes --jusqu'à 2.000 personnes, selon certains sources-- et plusieurs de elles ont coupé le trafic dans la route N-211 en les empêchant l'accès au clôture. Une personne a été cessée pour faire face aux agents. Les mayoress de la localité, Teresa Francín, expliqué à ce journal que le conseil municipal a eu les nouvelles de juillet le festival passé 6, mais aux organisateurs pas présenter/affichage aucune documentation ni permission de faire l'acte. Ils ont dit qu'on était un pacifiste international d'oenegé qui a fonctionné dans plusieurs pays européens. Néanmoins, l'information du CHE et du corps des pompiers du La délégation provinciale de Zaragoza ont conseillé contre la concentration parce que l'endroit, situé à dix les kilomètres du noyau urbain de Caspe, par la route d'Escatrón, ne réunit pas le minimum ambiant les états et de la sécurité ont adapté à la bienvenue dedans autant public. La PARTIE LA PLUS INFÉRIEURE DE LA VALLÉE la propriété indiquée est dans une partie la plus inférieure de vallée que c'est zone de police susceptible de l'eau d'inondation. En outre, choisir le compte avec un accès, puisqu'il est entouré par le marais, et des organisateurs aucuns ils ont le plan d'évacuation. L'information reflètent également le risque d'incendie de forêt, cela empirerait avec le matériel inflammable accumulé par les organisateurs et le manque de matériel d'extincteur. En outre, les équipements augmentés par les organisateurs sont très déficients et sans toilettes de garanties. Des sources d'organisation ont été déplorées hier parce que la garde civile empêché le matin de l'accès dix au propriété, où autour 300 personnes elles étaient en dehors l'eau ni nourritures. Ces sources ont également expliqué cela, en raison de la suspension d'un festival semblable au Portugal, espérée que mesurer a surpassé les prévisions initiales, et que beaucoup d'aides étaient déjà de chemin des pays comme la Suède éloignée, la Finlande et d'autres points, en dehors ils ont connu la suspension. « Nous avons pris à deux mois de augmenter l'infrastructure et le jour passé 3 ils nous ont donnés à dix jours des arrêts de limite pour la démonter. Maintenant --20.00 heures de hier-- elles déjà sont arrivées 2.000 personnes et le mur de police pose des problèmes du trafic dans le N-211, parce qu'il y a plus de 300 véhicules. Nous avons demandé qui laisse l'élasticité accueillir à nous au peuple qui viennent, mais la garde civile ne nous donne aucune alternative « , avouée.