Ce sont des Anglais qui m'ont donné ces éléments...Hum, hum les frenchies...mdr trop lol....
Les premières traductions sont littérales : " à fond", "remplie" etc....puis viennent les Trans positions comme pour "Full-On Child" : "enfant honnête, sans concession, éveillé, motivé....", et ça marche aussi pour "Full-On Tra&nce"...
Pour darkpsy, vu que c'est l'abréviation de "darkpsyché", qui vient du Grec "Psyké", signifiant "âme", ( "Psychédélique", venant de "Psyké" et de "Delos" : "voir" ; donc "voir l'âme, l'âme visible"... ) et "dark" signifiant "sombre", on peut le traduire par "âme sombre".....
Ensuite ce n'était pas de la baston, mais bien un échange d'idées....un peu mouvementé de ma part, car passionné et dégouté....
Dégouté de quoi? d'un festival retranché sur lui-même, sans vision de la Planète et sans respect pour Elle....Qu'a donc fait ozora la sublime pour la Terre? ok des locaux ont été payé pour ramasser les déchêts d'enfants pourris gâtés que nous sommes tous....mais pourquoi ne nous a-t-on pas demandé de ne rien jeter? pourquoi n'avons-nous pas eu des sacs poubelles à l'entrée et une demande de respecter le terrain?.....ok c'était pareil au Freedom et au Boom, c'est bien une des seules choses que je leur reproche...
Car le Portugal, étant un des seuls pays à avoir pratiqué une colonisation positive dans le Monde, est ouvert à la Terre...Il y a plus de 500 ans, les Portugais sont allés dans les Indes, et ont plus échangé avec les autochtones qu'ils n'ont tout gâché...Cela a donné Goa.
Ils ont été au Brésil, et gardent de forts liens avec les Brésiliens....Tout cela apporte une ouverture et une communication entre les peuples....
Résultats: le Boom Festival et des Brésiliens se sont associés pour créer un centre de recherche pour la Nature et les énergies renouvelables et autres trucs biens....IL y avait aussi des stands de Méditation, de massages, des forums, des conférences, des rencontres avec des gens du monde entier venus apporter leur sagesse....Au Freedom, moins de choses mais des conférences, des films sur la Planète, des concerts de Didgeridoos, Guimbardes et percus, les premiers instruments de Transe du Monde, il y a entre 20000 et 40000 ans de cela....
La Hongrie, petit pays fermé en enfermé, faisant partie de l'Union Européenne mais sans l'euro, et les habitants en général ne parlant ni l'anglais ni l'allemand, n'ayant pas envie de sympathiser ni d'aider, à part pour ceux du village et du Festival, évidemment....
Le "Boom Festival" est en écho au Big Bang, et rappelle le Son tant recherché, est en référence au "Boom Shiva", le Son premier et Créateur des Hindous et autres fumeurs de Shilom, et signifie "Le Bon Festival" en Portugais!!!!!!!! Le Freedom, apparemment organisé par des Gens du Boom qui ne voulaient pas d'un truc immense, signifie le "Festival de la Liberté"!!!!!
Ozora parle d'elle-même....
!!! Qu'est-ce-que tu t'exprimes bien dis-donc ! :mickey: 
